Over time, hardware gimmicks and accessories didn't catch on.

一直以来，硬件噱头和配件并没有流行起来。

Over time, amylin builds up and aggregates in the islets.

久而久之，胰淀素堆积，并在胰岛里聚集。

I always hoped that she'd soften over time, but...

我一直希越来越温柔 可是。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡了。

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们方法不是为了试图估算特定区域海洋中实际动物总数（活着生物总数），而是研究单位面积中海洋生物数量变化。

Our ideas and definitions about death have evolved over time and our standards have changed.

我们对死亡概念和定义随着时间推移而演变，我们标准也发生了变化。

Over time and through much hard work, the interpreter masters a vast array of tricks to keep up with speed, deal with challenging terminology, and handle a multitude of foreign accents.

随著时间和努力不懈练习，口译员便能练就一番兵来将挡水来土掩技巧：灵巧地跟上讲者语速、准确地翻出专有名词、或是马上理解五花八门口音。

And over time you even become naturally good at that process, that becomes unconscious.

然后随着时间你自然掌握这个过程，它变成无。

They analysed it to find out what had fallen in over time—bits of plants, volcanic ash and even DNA from the mammoths themselves.

他们对其进行了分析，来找出随着时间流逝什么东西出现了——植物，火山灰，甚至是猛犸象自己DNA。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖追求，恰好支持了我在漫长一生中许多次发表一个观点：人类专爱挑选对他们最为不利东西。

It turns out that at this rate, our planet can theoretically disappear over time.

事实证明，以这样速度，我们星球理论上可以随着时间推移而消失。

Acceleration is the rate the velocity changes over time.

加速是速率随着时间改变。

Prejudiced attitudes and opinions develop over time.

偏见态度和观点随着时间推移而发展。

Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.

在游戏中，合作者比破坏者积累了更多合作关系。

Curators found the cup has a false bottom which rusted away over time.

工作人员在陶瓷杯底部发现了生锈夹层。

They also outperform most actively managed funds over time.

随着时间推移，它们表现也好于大多数主动式管理基金。

Over time, the batteries lose the ability to hold a charge.

但是这种电池使用时间一长，蓄电能力下降。

Over time, diabetes can damage the heart, blood vessels, eyes, kidneys and nerves.

随着时间推移，糖尿病损害心脏、血管、眼睛、肾脏和神经。

I mean, we don't really buy into that kind of crap, to the extent that love is an expression of familiarity over time, my access to infinite timelines precludes the necessity of attachment.

我们并不信这些废话，爱是对随着时间增加亲密度表达，我能进入无穷时间线扫卜除了依恋必要性。

So that we can learn how to sense and actuate better over time, so that the network can learn to detect performance problems and route around them.

因此，我们可以学习如何随着时间推移更好地感知和驱动，使网络可以学习检测性能问题和周围路径。